贡院垂成双莲呈瑞因成鄙语勉士子

宋 · 王十朋

译文

大厦垂垂就,嘉莲得得开。

贡院的大厦即将建成,吉祥的莲花恰好盛开。

双双戴千物,两两应三台。

双莲并蒂承载着万千祥瑞,两两相对呼应着三台星象。

欢意重重合,香风比比来。

喜悦之意层层相合,清香之风阵阵袭来。

人人宜自勉,举举有廷魁。

人人都应当自我勉励,科考定能出朝廷的状元。

赏析

题解
贡院垂成双莲呈瑞因成鄙语勉士子。大厦垂垂就,嘉莲得得开;双双戴千物,两两应三台;欢意重重合,香风比比来;人人宜自勉,举举有廷魁。

逐句解读
「大厦垂垂就」——大厦渐渐建成。

「嘉莲得得开」——嘉莲得得开放。

"得得"指恰好。

「双双戴千物」——双双戴着千物。

「两两应三台」——两两应着三台星。

"三台"指三公之位。

「欢意重重合」——欢意重重合聚。

「香风比比来」——香风比比而来。

「人人宜自勉」——人人宜自勉。

「举举有廷魁」——举举有廷魁。

"廷魁"指状元。

艺术手法
一是"双双戴千物,两两应三台"以双莲为瑞应——双莲并蒂应三台星——以天象与花瑞相映写出了吉兆。二是"人人宜自勉,举举有廷魁"以瑞莲为激励——莲瑞预示科举之盛——以祥瑞写出了对士子的鞭策。

总体评价
此诗以贡院双莲呈瑞为契机,勉励士子。

"人人宜自勉,举举有廷魁"以祥瑞写出了对科举的期许。

相关诗词