贡院车水筑基诸公惧伤鱼鼈活之别沼

宋 · 王十朋

译文

塞沼增基大厦成,群鲜亦免校人烹。

填平池沼增筑地基大厦建成,鱼鳖也免于被厨人烹煮。

洋洋圉圉诸公赐,要与吾君广好生。

鱼儿悠然自得是诸公的恩赐,要为吾君广施好生之德。

赏析

题解
贡院车水筑基时,诸公怕伤了鱼鳖,把它们放到别的池沼中。诗中写填塞池沼增筑基座大厦建成,群鱼也免了被校人烹煮;洋洋圉圉的鱼是诸公所赐,要替我君广行好生之德。

逐句解读
「塞沼增基大厦成」——填塞池沼增筑基座大厦建成。

「群鲜亦免校人烹」——群鱼也免了被校人烹煮。

"校人"指管理池沼的官吏,「烹"指烹煮。

「洋洋圉圉诸公赐」——洋洋圉圉的鱼是诸公所赐。

"洋洋圉圉"形容鱼在水中自得的样子。

「要与吾君广好生」——要替我君广行好生之德。

"好生"指爱惜生灵。

艺术手法
一是"群鲜亦免校人烹"以"亦免"写出了鱼的双重幸运——不仅没有被筑基工程伤害,也没有被烹煮——以鱼的命运写出了诸公的仁心。二是"洋洋圉圉诸公赐"以"洋洋圉圉"形容鱼在水中自由自在——这是诸公赐予的自由——以鱼的状态写出了放生的效果。三是"要与吾君广好生"以"广好生"将放生之举提升到政治高度——不是个人的慈悲,而是替君行好生之德。

总体评价
此诗以贡院筑基放生鱼鳖为题,赞扬了诸公的仁心。

"要与吾君广好生"将个人的善举提升到了政治教化的高度。

相关诗词