复用前韵

宋 · 王十朋

译文

岁月侵寻等闲过,草庐尚作南阳卧。

岁月渐渐侵寻,就这样等闲度过,我仍在草庐中像诸葛亮南阳高卧。

报国未为蛇吐珠,许身定与谁齐驱。

报国尚未能如灵蛇吐珠般有所建树,许身报国又能与谁并驾齐驱。

谩比凌云词赋客,意气飘飘真自得。

徒然自比那些凌云的词赋之客,意气飘飘不过是自鸣得意罢了。

金溪风月价几何,要须买断共吟哦。

金溪的风月能值多少钱?须要将其买断与君共同吟咏。

赏析

题解
此诗复用前韵,抒写壮志未酬之慨。以南阳草庐自比隐居待时,以蛇吐珠喻报国之难,末以买断金溪风月表达归隐之志,进退出处的矛盾溢于言表。

逐句解读
「岁月侵寻等闲过」,岁月侵寻之间等闲度过。

「草庐尚作南阳卧」,在草庐中尚且如诸葛亮南阳高卧。

「报国未为蛇吐珠」,报国尚未如灵蛇吐珠般有所成就。典出隋侯得蛇所衔之珠。

「许身定与谁齐驱」,自许此身定要与谁齐驱并进。

「谩比凌云词赋客」,空自比作凌云的词赋之客。

「意气飘飘真自得」,意气飘飘确实自得其乐。

「金溪风月价几何」,金溪的风月价值多少?
「要须买断共吟哦」,必须将其买断一同吟哦。

艺术手法
一、隐居与出仕的矛盾:南阳卧是待时而动,蛇吐珠是报国之志,两者并存写出儒者进退两难的心态。二、「价几何」的问价:以问风月之价的方式表达归隐之愿,将精神追求转化为商业比喻,新奇有趣。三、「买断」的决绝:以买断风月表示彻底归隐的决心,语气坚定。

总体评价
此诗在酒与诗的唱和系列中转向更深层的进退之思。王十朋以南阳卧、蛇吐珠两个典故写出待时与报国的双重渴望,又以买断风月表达归隐之念,三种选择交织,将儒者出处进退的矛盾展现得淋漓尽致。

相关诗词