富文赠桂花

宋 · 王十朋

译文

夔有百花无此香

夔州虽有百花却没有这般芬芳

两年官舍负秋光

两年来在官舍中辜负了秋日好风光

使君元是蟾宫客

使君本就是月宫中的仙客

赠我数枝金粟黄

赠给我数枝金黄的桂花

赏析

题解
赵富文赠送桂花给王十朋,诗人以此诗致谢。夔州虽有百花却无桂花香,两年官舍辜负了秋光;富文本是蟾宫(月宫)的客人,赠送的金黄色桂花如同月宫之物。

逐句解读
「夔有百花无此香」——夔州有百花却没有桂花的香气。

「两年官舍负秋光」——两年的官舍生活辜负了秋天的光景。

「使君元是蟾宫客」——使君本来就是蟾宫的客人。

"蟾宫"即月宫,传说月中有桂树,"蟾宫客"暗指科举登第之人(蟾宫折桂),也指赠桂之人。

「赠我数枝金粟黄」——赠送我几枝金黄色的桂花。

"金粟"是桂花的别称,形容花蕊细小如金粟。

艺术手法
一是"夔有百花无此香"以"有"与"无"的对比写出桂香的独特——百花虽有而此香独无——既突出了桂花的珍贵,也写出了诗人的珍惜。二是"使君元是蟾宫客"以蟾宫折桂的双关——既指科举及第,又指月宫有桂——将赠花之人巧妙地比作月宫来客,使赠花之事具有了神话般的浪漫色彩。三是"金粟黄"以色代花,既写出了桂花的颜色,又以其细小如粟的特征突出了桂花的精致。

总体评价
此诗以桂花为线索,将夔州缺桂的遗憾与友人赠桂的温暖交织,又以蟾宫客的典故增添了浪漫色彩。全诗短小精致,情意温馨。

相关诗词