赴省治装有感

宋 · 王十朋

译文

记得离家柳未黄,归来三径菊花香。

记得离家时柳叶还未泛黄,归来时三条小径已菊花飘香。

一年强半身为客,席未遑安又趣装。

一年中大半时间都在他乡为客,席位还未坐暖又要匆匆打点行装。

赏析

题解
此诗赴省治装有感,以离家柳未黄与归来菊花香写时光之速,以一年强半身为客写客居之久,末以席未遑安又趣装写奔波之苦。

逐句解读
「记得离家柳未黄」,记得离家时柳树还未发黄。

「归来三径菊花香」,归来时三径已是菊花飘香。

「一年强半身为客」,一年中大半时间身为异客。

「席未遑安又趣装」,席子还没来得及安放又要整理行装。

艺术手法
一、「柳未黄」与「菊花香」的时令对比:柳未黄是初春,菊花香是深秋,一出一归,一年光阴在两个节令中流逝。二、「强半身为客」的感慨:一年大半在外为客,时间之长令人心酸。三、「席未遑安」的奔波:席未暖又行,写奔波之苦,与前句客居之久呼应。

总体评价
此诗以七绝写赴省治装的感慨,以两个节令写一年的流逝,以客居之久与奔波之苦写士人求仕的艰辛。格调凄清,情感真挚。

相关诗词