伏日与同僚游三友亭

宋 · 王十朋

译文

炎天过小雨,伏日生微凉。

炎热的夏天经过一场小雨,伏天里生出些许凉意。

新亭会僚友,故事开壶觞。

在新亭中与同僚聚会,按照旧例举杯畅饮。

泉汲卧龙乳,茶烹团凤香。

汲取卧龙泉水如乳汁般甘甜,烹煮团凤茶香气四溢。

缅怀去年友,跳珠出诗章。

怀念去年的朋友,诗句如跳动的珍珠般涌出。

赏析

题解
此诗记伏日与同僚游三友亭之事。三友亭以松竹梅岁寒三友命名,伏日炎天与同僚在此饮茶赋诗,缅怀去年已逝之友。

逐句解读
「炎天过小雨」——炎热的天气下过一场小雨。

「伏日生微凉」——伏天生出些许微凉。

「新亭会僚友」——在新亭会聚僚友。

「故事开壶觞」——按照旧例打开酒壶。

「泉汲卧龙乳」——汲取卧龙山的泉水。卧龙乳指卧龙山的泉水。

「茶烹团凤香」——烹煮团凤茶香气四溢。团凤为名茶。

「缅怀去年友」——缅怀去年的友人。指已逝之友。

「跳珠出诗章」——跳珠般的佳句从诗章中涌出。跳珠喻诗句之灵动。

艺术手法
1. 对仗工整:炎天对伏日、新亭对故事、泉汲对茶烹,对仗精美。
2. 叙事简洁:八句诗涵盖天气、聚会、饮茶、赋诗、怀人五层内容。
3. 以景寓情:小雨微凉之景与缅怀故人之情相应,清凉中含悲思。

总体评价

相关诗词