伏日与同官小饮瑞白堂观跳珠分韵赋诗

宋 · 王十朋

译文

瑞白堂虚氷雪凝

瑞白堂空旷清冷仿佛冰雪凝聚

散为珠玉洗炎蒸

散落成珠玉般的清凉洗去暑热蒸腾

诙谐未效东方朔

诙谐幽默未能效仿东方朔

赋咏聊追杜少陵

吟诗作赋姑且追随杜甫

赏析

题解
此诗为伏日与同官小饮瑞白堂观跳珠之作。王十朋以冰雪凝与洗炎蒸写跳珠之清凉,以东方朔与杜少陵写诙谐与赋咏。

逐句解读
「瑞白堂虚氷雪凝」,瑞白堂虚冰雪凝。

「散为珠玉洗炎蒸」,散为珠玉洗去炎蒸。

「诙谐未效东方朔」,诙谐未效东方朔。

「赋咏聊追杜少陵」,赋咏聊追杜少陵。

艺术手法
前两句以瑞白堂冰雪与珠玉洗炎蒸写跳珠之清凉。后两句以东方朔诙谐与杜少陵赋咏写诗酒之趣。全诗以跳珠写清凉之趣。

总体评价
此诗以跳珠写清凉之趣,「散为珠玉洗炎蒸」以珠玉写跳珠之清凉。

相关诗词