冯员仲复元官与致仕恩泽

宋 · 王十朋

译文

谤焰久自熄,果然天听回。

诽谤的火焰久已自行熄灭,果然天子的听闻回转了。

孤忠昭圣代,遗恨释泉台。

孤臣的忠心彰显于圣明之世,泉台之下的遗恨得以释解。

伏节同元帅,知音有上台。

持节与元帅并肩效力,朝堂之上也有知音。

三军气应壮,一洗向时哀。

三军的士气应当壮大,一洗从前的哀伤。

赏析

题解
冯员仲复元官与致仕恩泽。谤焰久自熄,果然天听回;孤忠昭圣代,遗恨释泉台;伏节同元帅,知音有上台;三军气应壮,一洗向时哀。

逐句解读
「谤焰久自熄」——谤焰久自熄灭。

「果然天听回」——果然天听回转。

「孤忠昭圣代」——孤忠昭示于圣代。

「遗恨释泉台」——遗恨释于泉台。

"泉台"指九泉。

「伏节同元帅」——伏节同于元帅。

「知音有上台」——知音有上台之人。

「三军气应壮」——三军之气应当壮盛。

「一洗向时哀」——一洗向时之哀。

艺术手法
一是"谤焰久自熄,果然天听回"以"自熄"和"回"写出了正义的迟到——谤焰虽久终自熄,天听终回——以时间的延迟写出了正义的不朽。二是"孤忠昭圣代,遗恨释泉台"以"昭"和"释"写出了忠的昭雪——孤忠昭于圣代,遗恨释于泉台——以死后的昭雪写出了忠的永恒。

总体评价
此五律以冯员仲复官为题,写出了对忠臣昭雪的欣喜。

"一洗向时哀"以洗写出了沉冤得雪的痛快。

相关诗词