凤凰岩

宋 · 王十朋

译文

凤鸟久不至

凤鸟很久没有来了

胡为于此藏

为何在这里藏身

德辉如可览

如果德辉可以一览

应不恋高岗

应该不会留恋高岗

赏析

题解
此诗写凤凰岩。凤鸟很久没有来了,为何在这里藏身;如果德辉可以一览,应该不会留恋高岗。

逐句解读
「凤鸟久不至」——凤鸟很久没有来了。

"凤鸟"是祥瑞之鸟。

「胡为于此藏」——为何在这里藏身。

「德辉如可览」——如果德辉可以一览。

"德辉"指道德的光辉。

「应不恋高岗」——应该不会留恋高岗。用"凤鸣高岗"之典反说。

艺术手法
一是"凤鸟久不至"以孔子"凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫"的典故起笔——凤鸟不至暗示天下无道——以经典意象写出了对时代的不满。二是"德辉如可览,应不恋高岗"以反说写出了凤凰岩的清幽——如果有德辉可看,凤凰也不会恋着高岗——以凤凰的选择写出了此地的吸引力。

总体评价
此绝句以凤凰岩为题,以凤鸟不至的典故暗示了对时代的批评,又以反说写出了凤凰岩的清幽。

相关诗词