飞桥

宋 · 王十朋

译文

苏仙诗里见飞桥,欲看虹霓踏玉腰。

在苏仙的诗中见到了飞桥,想要观赏那如虹霓般踏上白玉桥腰的美景。

我到山中虹始见,杨辉有月印青霄。

我来到山中才真正见到了彩虹,月光映照在晴朗的碧空之上。

赏析

题解
此诗为飞桥之作。苏轼诗中有飞桥之句,王十朋到庐山见虹,以苏轼之诗写实景。

逐句解读
「苏仙诗里见飞桥」,苏仙诗里看见飞桥。

「欲看虹霓踏玉腰」,想要观看虹霓踏着玉腰——虹霓如桥。

「我到山中虹始见」,我到山中才见到彩虹。

「杨辉有月印青霄」,杨辉有月光印在青霄——杨辉为山名。

艺术手法
前两句以苏轼飞桥之诗与虹霓玉腰写想象之桥。后两句以山中始见虹与月光印霄写实景之美。全诗以诗中之景与实景对照写美。

总体评价
此诗以苏轼之诗写飞桥之景,「我到山中虹始见」以实景对照诗中之景,含蓄有趣。

相关诗词