访曹梦良

宋 · 王十朋

译文

我自箫峰下

我从箫峰下来

遥来访许峰

远来拜访许峰

川涂何敢惮

路途怎敢畏难

笔砚久相从

笔墨早已相从

故里行将远

故里将远去

吾人岂易逢

我们岂易相逢

何当继韩孟

何时能继韩孟之交

相逐似云龙

相随如云从龙

赏析

题解
此诗写访问曹梦良。我从箫峰下来,远来拜访许峰;路途怎敢畏难,笔墨早已相从;故里将远去,我们岂易相逢;何时能继韩孟之游,相逐如云龙。

逐句解读
「我自箫峰下」——我从箫峰下来。

"箫峰"是乐清的山峰。

「遥来访许峰」——远来拜访许峰。

"许峰"是曹梦良所在之地。

「川涂何敢惮」——路途怎敢畏难。"惮"指畏惧。

「笔砚久相从」——笔墨早已相从。指诗文交往已久。

「故里行将远」——故里将远去。

「吾人岂易逢」——我们岂易相逢。

「何当继韩孟」——何时能继韩孟之交。

"韩孟"指韩愈与孟郊的友谊。

「相逐似云龙」——相随如云从龙。

艺术手法
一是"川涂何敢惮,笔砚久相从"以"何敢惮"写出了访友的决心——不怕路远,因为笔墨之交已深——以反问和陈述的配合写出了友情的坚定。二是"何当继韩孟,相逐似云龙"以韩愈孟郊的友谊为榜样——韩孟之交是文学史上最著名的友谊之一——以古人的楷模写出了对友情的珍视和期望。

总体评价
此诗以访友为契机,写出了笔墨之交的深厚。

"何当继韩孟,相逐似云龙"以韩孟之游为理想,表达了将友情延续到底的愿望。

相关诗词