饭枕峰 其二

宋 · 王十朋

译文

饭罢怱怱别

饭后匆匆分别

劳生可奈何

劳碌的人生可怎么办

不能留一宿

不能留宿一晚

有愧此峰多

有愧于此峰太多

赏析

题解
此为饭枕峰第二首。饭后匆匆分别,劳碌的人生可怎么办;不能留宿一晚,有愧于此峰太多。

逐句解读
「饭罢怱怱别」——饭后匆匆分别。

「劳生可奈何」——劳碌的人生可怎么办。

「不能留一宿」——不能留宿一晚。

「有愧此峰多」——有愧于此峰太多。

艺术手法
一是"劳生可奈何"以"可奈何"写出了对奔波生活的无奈——不是不想留,而是身不由己——以感叹写出了行旅之苦。二是"有愧此峰多"以"愧"字收束——此峰如枕,本该安眠,却匆匆离去——以山峰的好意反衬了人的匆忙。

总体评价
此绝句以匆匆离别写出了行旅的劳顿和对枕峰的愧疚。

"有愧此峰多"以拟人的手法写出了对清幽之地的留恋。

相关诗词