饭桃花铺宿覆盆 其二

宋 · 王十朋

译文

身在篮舆不自安

坐在竹轿中感到不安

更劳牵挽上天门

更要劳烦人拉拽着登上天门

山中亦有人间月

山中也和人世间一样有月亮

今夜应须照覆盆

今夜月光应该会照到覆盆这个地方

赏析

题解
此诗为饭桃花铺宿覆盆其二之作。王十朋宿覆盆,以篮舆不安与山中月写行役之苦与月照覆盆。

逐句解读
「身在篮舆不自安」,身在篮舆中不得自安。

「更劳牵挽上天门」,更劳烦牵挽上天门。

「山中亦有人间月」,山中也有人间之月。

「今夜应须照覆盆」,今夜应该照着覆盆——覆盆为地名,亦有覆盆之冤之典。

艺术手法
前两句以篮舆不安与牵挽天门写登山之苦。后两句以山中月与照覆盆写行役之慰与地名之巧。全诗以覆盆之月写行役之慰。

总体评价
此诗以覆盆之月写行役之慰,「山中亦有人间月今夜应须照覆盆」以山中月写覆盆之宿。

相关诗词