范蠡

宋 · 王十朋

译文

久与君王共苦辛

长久以来与君王共同经历艰辛困苦

功成身退肯逡巡

功业成就后便退身而去,怎肯犹豫不前

五湖渺渺烟波阔

五湖之上烟波浩渺,水面辽阔无边

谁是扁舟第二人

泛舟五湖的隐者中,谁是继他之后的第二人

赏析

题解
此诗咏范蠡之事。范蠡佐勾践灭吴后功成身退,泛舟五湖,不迟疑徘徊。王十朋赞其知进退之明,又问谁能继其之后为第二人。

逐句解读
「久与君王共苦辛」,长久与君王共同经历辛苦。范蠡佐勾践卧薪尝胆二十年,同甘共苦。「久」写出时间之长。

「功成身退肯逡巡」,功成之后身退不肯迟疑徘徊。灭吴后范蠡立即隐去,不恋权位。

「肯逡巡」以反问写出其决断——功成即退,绝不犹豫。

「五湖渺渺烟波阔」,五湖之上渺渺茫茫烟波广阔。写范蠡泛舟五湖的隐逸之景。

「渺渺」与「阔」写出天地之广大与个人之自由。

「谁是扁舟第二人」,谁是乘扁舟远去的第二人?以反问收束——范蠡之退千古一人,无人能继。

「第二人」写出其独特与不可复制。

艺术手法
一、进退对比的张力:「久共苦辛」为进,「功成身退」为退,进与退的对比写出范蠡之明——能进能退方为大智。二、景以写情的含蓄:五湖烟波之景写出隐逸之乐,不言乐而乐在其中。三、「谁是第二人」的追问:不直接赞其独特,而以反问追问「第二人」之有无,含蓄地写出其千古唯一。

总体评价
此诗以范蠡功成身退之事为题,赞其知进退之明。全诗以进退对比写出大智,以五湖烟波写隐逸之乐,以「第二人」的反问写其千古唯一,情理兼备。

相关诗词