法灯闻上人和杜鹃诗酬以前韵

宋 · 王十朋

译文

道眼相看颇异常,遥遥莲社有遗芳。

以道眼相看颇为不同凡响,遥远的莲社还有遗留下来的芳风。

两篇诗好无蔬气,四季花然带佛香。

两篇诗作精妙绝伦毫无蔬笋寒酸气,四季花开带着佛门清香。

杖锡何时离竹径,寻山莫惜访槐堂。

你何时拄锡杖离开竹林小径,寻山时莫要吝惜来访槐堂。

小园花疏烦题注,诗徃花来未可忘。

小园花稀烦请题诗品注,诗来花往不可忘怀。

赏析

题解
此诗为酬答法灯闻上人和杜鹃诗,用前韵。道眼相看颇为异常,远远的莲社中有遗芳。两篇诗好无蔬笋气,四季花燃带有佛香。何时拄锡离开竹径,寻山莫惜来访槐堂。小园花疏烦请题注,诗往花来不可忘。

逐句解读
「道眼相看颇异常」:道眼相看颇为不同寻常。

「遥遥莲社有遗芳」:远远的莲社中有遗留的芬芳。

「两篇诗好无蔬气」:两篇诗好而无蔬笋气——蔬笋气指僧诗的寒酸气。

「四季花然带佛香」:四季花开带有佛香。

「杖锡何时离竹径」:何时拄杖锡离开竹径。

「寻山莫惜访槐堂」:寻山莫惜来访槐堂——槐堂指自己。

「小园花疏烦题注」:小园花疏烦请题注。

「诗徃花来未可忘」:诗往花来不可忘记。

艺术手法
全诗以诗花互赠的友情为核心。

"两篇诗好无蔬气"是关键评价——僧诗常被讥为有"蔬笋气"(寒酸刻板),但法灯上人的诗没有这种气,说明其诗有文人气质。

"四季花然带佛香"写花——花开四季而有佛香,是禅与美的统一。

"杖锡何时离竹径"邀请上人来访。

"寻山莫惜访槐堂"的"莫惜"写出真诚——不要嫌远,请一定来。

"诗往花来未可忘"写诗与花的交流——我送诗你送花,诗花往来不可忘记。全诗以诗花交流写僧俗友情。

总体评价
此诗以"无蔬气"赞僧诗的高雅,"诗往花来未可忘"写诗花互赠的雅谊,是僧俗唱和中的精品。

相关诗词