法灯俊上人惠杜鹃花

宋 · 王十朋

译文

杜鹃嘉树状非常

杜鹃嘉树形态非常出众

久向缁林压众芳

久在缁衣丛林中压倒群芳

春去尚疑啼蜀魄

春天过去了还疑心听到蜀帝之魂啼叫

客来还错认丁香

客人来了还错认是丁香

高人好事栽莲社

高人好事将杜鹃栽在莲社

野叟移根植草堂

野叟移根种在草堂

习气未除端自笑

爱花的习气未除真该自笑

赏花衔惠意难忘

赏花不忘衔恩之情

赏析

题解
此诗为法灯俊上人赠送杜鹃花而作。杜鹃嘉树形态非常,久在缁林之中压倒群芳。春去尚疑听到蜀魄啼鸣,客来还错认为是丁香。高人好事栽于莲社,野叟移根植于草堂。习气未除端自笑,赏花衔恩意难忘。

逐句解读
「杜鹃嘉树状非常」:杜鹃嘉树形态非常出众。

「久向缁林压众芳」:久在缁衣丛林中压倒群芳——缁林指佛寺。

「春去尚疑啼蜀魄」:春天过去了还疑心听到蜀帝之魂在啼——蜀魄即杜鹃鸟。

「客来还错认丁香」:客人来了还错认为是丁香——花形相似。

「高人好事栽莲社」:高人好事将杜鹃栽在莲社——莲社为僧人集会之所。

「野叟移根植草堂」:野叟移根种在草堂——指自己。

「习气未除端自笑」:爱花的习气未除真该自笑。

「赏花衔惠意难忘」:赏花不忘衔恩之情。

艺术手法
全诗以杜鹃花的多重意象为核心。

"杜鹃"既是花名也是鸟名——杜鹃鸟即蜀魄,杜鹃花与杜鹃鸟同名,形成双重联想。

"春去尚疑啼蜀魄"写花与鸟的关联——杜鹃花开时杜鹃鸟啼,花虽谢而鸟声犹在。

"客来还错认丁香"写花形——杜鹃花与丁香相似,易被误认。

"习气未除端自笑"写诗人的自嘲——身为居士而爱花之习气不改。

"赏花衔惠意难忘"写感恩——花虽好而赠花之情更不可忘。全诗从花到鸟到人,意象丰富。

总体评价
此诗以杜鹃花鸟同名的双关写春去花谢后的余韵,"习气未除端自笑"的自嘲与"赏花衔惠意难忘"的感恩构成全诗的情感基调。

相关诗词