二月朔日同嘉叟蕴之访景卢别墅用郡圃栽花韵即席唱和 其一

宋 · 王十朋

译文

鄱水芝山四望赊

鄱阳水和芝山四望辽阔遥远

雨余风物陪光华

雨后的风物更增添了光彩

名园种果仍修果

名园中既种了果树又修整了果实

妙手栽花似判花

妙手栽花如同评判品鉴花卉

行见晋公开绿野

不久将看到如裴晋公开辟绿野堂一般

聊从子美酌流霞

暂且跟随杜子美一起品酌流霞美酒

坐间宾主皆人杰

在座的宾客主人都是人中豪杰

我质如蓬頼倚麻

我这如蓬草般的人质全靠倚附麻杆才得以站立

赏析

题解
此诗为二月朔日同嘉叟蕴之访景卢别墅用郡圃栽花韵即席唱和其一之作。王十朋与嘉叟、蕴之访洪迈别墅,即席唱和。

逐句解读
「鄱水芝山四望赊」,鄱水芝山四望遥远——赊为远。

「雨余风物陪光华」,雨后风物陪伴光华。

「名园种果仍修果」,名园种果仍然修果。

「妙手栽花似判花」,妙手栽花如同判花——判花为审断花案,喻善于品评。

「行见晋公开绿野」,行将看到晋公开绿野——裴度为晋公,开绿野堂。

「聊从子美酌流霞」,姑且从子美酌流霞——子美为杜甫或苏舜钦,流霞为美酒。

「坐间宾主皆人杰」,坐间宾主皆是人杰。

「我质如蓬頼倚麻」,我质如蓬依赖倚靠麻——蓬依赖麻而直,喻己才薄而倚赖贤者。

艺术手法
前两句以鄱水芝山与雨后光华写别墅之景。三四句以种果修果与妙手栽花写园艺之精。五六句以裴度绿野堂与子美酌流霞写名士之雅。末二句以宾主皆人杰与蓬倚麻写自谦。全诗以景到园到人到己,层层写来,以自谦收束。

总体评价
此诗以别墅之景写名士之雅,「我质如蓬頼倚麻」以蓬倚麻之喻自谦才薄而倚赖贤者,谦逊而有风雅。

相关诗词