二月十五日祈晴十七日雷雨再作

宋 · 王十朋

译文

清香一瓣乞晴回

焚上一瓣清香祈求天晴

准拟阳光万里开

本指望阳光万里普照大地

风伯未吹云阵破

风伯还没吹散乌云的阵势

雷公又唤雨声来

雷公又唤来了阵阵雨声

补天石烂畴能炼

补天的五彩石已经朽烂谁还能炼

陷泞车深不易推

陷入泥泞深处的车子不易推行

谁坐黄堂称太守

谁坐在黄堂之上号称太守

深慙无术捄天灾

深深惭愧没有办法拯救这天灾

赏析

题解
此诗为二月十五日祈晴十七日雷雨再作之作。王十朋祈晴而雨再作,以补天炼石之典写无奈与自愧。

逐句解读
「清香一瓣乞晴回」,清香一瓣乞求晴天回来。

「准拟阳光万里开」,拟定阳光万里晴开。

「风伯未吹云阵破」,风伯尚未吹破云阵。

「雷公又唤雨声来」,雷公又唤来雨声。

「补天石烂畴能炼」,补天之石已烂谁能炼——女娲补天之典,喻无力回天。

「陷泞车深不易推」,陷入泥泞的车深不易推。

「谁坐黄堂称太守」,谁坐在黄堂称太守——黄堂为郡守之堂。

「深慙无术捄天灾」,深愧无术拯救天灾。

艺术手法
前两句以乞晴与准拟阳光写祈晴之愿。三四句以风伯未破与雷公唤雨写天不遂人愿。五六句以补天石烂与车陷泥泞写无力与艰难。末二句以坐黄堂与无术救灾写自愧。全诗以祈晴不遂写忧民之切与自愧之深。

总体评价
此诗以祈晴不遂写忧民之切,「深慙无术捄天灾」以自愧写太守之责,真挚而深沉。

相关诗词