二月二日焚黄天色开霁宾游并集存没有光悲痛之余因成鄙语

宋 · 王十朋

译文

三釜深悲不逮亲

微薄的俸禄深悲未能奉养双亲

九天命下贲双坟

九天之上诰命下达光耀双坟

痛将泪杂香醪奠

悲痛地将泪水和着香醪祭奠

忍见衣随告墨焚

忍见衣冠随诰墨一同焚烧

漠漠浓阴初阁雨

漠漠浓阴初时停了雨

晖晖煖日旋披云

晖晖暖日随即拨开云层

余生难报劬劳德

余生难以报答父母劬劳之德

犹有孤忠可报君

还有孤忠可以报答君王

赏析

题解
此诗为二月二日焚黄天色开霁宾游并集存没有光悲痛之余因成鄙语之作。三釜深悲不逮亲,九天命下贲双坟,痛将泪杂香醪奠,忍见衣随告墨焚,漠漠浓阴初阁雨,晖晖暖日旋披云,余生难报劬劳德,犹有孤忠可报君。

逐句解读
「三釜深悲不逮亲」,三釜之禄深悲未能奉养双亲——三釜指微薄的俸禄。

「九天命下贲双坟」,九天之上诰命下达光耀双坟——焚黄封赠。

「痛将泪杂香醪奠」,悲痛地将泪水和着香醪祭奠。

「忍见衣随告墨焚」,忍见衣冠随诰墨一同焚烧。

「漠漠浓阴初阁雨」,漠漠浓阴初时停了雨。

「晖晖煖日旋披云」,晖晖暖日随即拨开云层——天色开霁。

「余生难报劬劳德」,余生难以报答父母劬劳之德。

「犹有孤忠可报君」,还有孤忠可以报答君王。

艺术手法
前四句写焚黄祭奠:不逮亲的深悲是起因,诰命贲坟是仪式,泪杂香醪与忍见衣焚是过程。五六句以天气写心情:浓阴阁雨是悲,暖日披云是慰——天色从阴到晴,人心也由悲稍慰。末二句由孝转忠:父母之恩难报,则以忠报君替代。全诗将孝与忠合为一体,由私情到公义。

总体评价
此诗以焚黄祭奠写不逮亲之痛,天色开霁写心情微转,由难报劬劳到犹有孤忠,将孝子之悲与忠臣之志融为一体。情真意切,格局宏大。

相关诗词