二十一日至福田院留建圣节 其二

宋 · 王十朋

译文

小院藏修竹,柴门傍曲江。

小院里藏着修长的翠竹,柴门紧傍着弯曲的江水。

系舟杨柳岸,诗句落僧窗。

把小舟系在杨柳岸边,吟出的诗句飘落在僧人的窗前。

赏析

题解
此诗为二十一日至福田院留建圣节其二之作。王十朋宿福田院,以修竹曲江与诗句僧窗写寺院之清幽。

逐句解读
「小院藏修竹」,小院藏着修竹。

「柴门傍曲江」,柴门傍着曲江。

「系舟杨柳岸」,系舟在杨柳岸边。

「诗句落僧窗」,诗句落在僧窗之上。

艺术手法
前两句以修竹小院与曲江柴门写福田院之清幽。后两句以系舟柳岸与诗句僧窗写行旅之雅。全诗以修竹曲江写福田院之清幽。

总体评价
此诗以福田院之清幽写行旅之雅,「诗句落僧窗」以诗句写行旅之雅。

相关诗词