二十五日先妣远忌祭于舟中

宋 · 王十朋

译文

有遗嗟无母,舟中遇忌辰。

有遗恨嗟叹失去了母亲,在舟中遇上了母亲的忌日。

鱼蔬当血食,橙橘荐时新。

用鱼蔬代替血食祭祀,用橙橘献上时令鲜果。

家比去年远,囊如旧日贫。

离家比去年更加遥远了,行囊如同往日一般空贫。

白岩山下冢,归扫拟新春。

白岩山下母亲的坟墓,打算到新春再回去祭扫。

赏析

题解
此诗为二十五日先妣远忌祭于舟中之作。王十朋在舟中祭母远忌,以鱼蔬橙橘与家远囊贫写祭母之哀与行役之苦。

逐句解读
「有遗嗟无母」,有遗恨嗟叹无母。

「舟中遇忌辰」,舟中遇到忌辰。

「鱼蔬当血食」,鱼蔬当作血食。

「橙橘荐时新」,橙橘荐献时新之物。

「家比去年远」,家比去年更远。

「囊如旧日贫」,囊中如旧日贫穷。

「白岩山下冢」,白岩山下之墓。

「归扫拟新春」,归扫拟在新春。

艺术手法
前两句以遗恨无母与舟中遇忌写祭母之哀。三四句以鱼蔬血食与橙橘时新写舟中祭品之简。五六句以家远与囊贫写行役之苦。末二句以白岩山冢与归扫新春写欲归扫墓之愿。全诗以舟中祭母写行役之苦与归扫之愿。

总体评价
此诗以舟中祭母写行役之苦,「家比去年远囊如旧日贫」以家远囊贫写行役之苦,「白岩山下冢归扫拟新春」以归扫写祭母之愿。

相关诗词