二世

宋 · 王十朋

译文

始皇一怒逐扶苏,天欲亡秦果在胡。

秦始皇一怒之下驱逐了扶苏,上天要灭亡秦朝果然应验在胡亥身上。

翻被四方黔首笑,不分鹿马是谁愚。

反而被天下百姓嘲笑,分不清指鹿为马的人究竟是谁愚不可及。

赏析

题解
此诗咏秦二世胡亥之事。始皇逐长子扶苏而立胡亥,后有「亡秦者胡」之谶,竟应于胡亥。赵高指鹿为马,二世不辨,终至亡国。诗人以指鹿为马之典讽刺二世之愚。

逐句解读
「始皇一怒逐扶苏」,始皇一怒之下驱逐了扶苏。扶苏为始皇长子,因劝谏而被逐至上郡监军。

「一怒」写出始皇之专横,逐贤子而立愚幼,为秦亡埋下祸根。

「天欲亡秦果在胡」,上天要灭亡秦国,果然应在了「胡」上。史载卢生上谶书曰「亡秦者胡也」,始皇以为指匈奴胡人,实则应于胡亥。

「果在胡」三字点明谶语应验,出人意料。

「翻被四方黔首笑」,反而被四方百姓所嘲笑。「翻」字表转折——帝王自以为明智,实则为天下笑;

「黔首」即百姓,最底层的人反而看得最清楚。

「不分鹿马是谁愚」,分不清鹿和马,到底是谁愚蠢?赵高指鹿为马以试探群臣,臣或默或附,而二世竟不能辨。诗人反问:指鹿为马者与不辨鹿马者,谁更愚蠢?矛头直指二世之昏聩。

艺术手法
一、谶语双关的巧妙运用:「亡秦者胡」本指匈奴,实则应于胡亥,诗人借此双关揭示历史的讽刺——始皇防备外敌,祸起萧墙。二、反问收束的犀利:末句「是谁愚」以反问作结,不作正面论断而让读者自思,讽刺更为有力。指鹿为马者(赵高)与不分鹿马者(二世)孰愚?答案不言自明。三、「翻」字的转折力量:「翻被」表意料之外的转折,帝王之尊竟为庶民所笑,地位的悬殊与认知的倒错构成讽刺。

总体评价
此诗以秦二世胡亥为题,通过谶语应验与指鹿为马两事,讽刺二世之昏聩愚昧。全诗从始皇逐扶苏的失策写起,经谶语双关的讽刺,到指鹿为马的荒唐,层层揭示秦亡的内因。末句反问犀利,发人深省。

相关诗词