二道人以抹利及东山兰为赠再成一章

宋 · 王十朋

译文

西域名花最孤洁,东山芳友更清幽。

西域的茉莉花最为孤高纯洁,东山的兰花友更加清幽雅致。

远烦丈室维摩诘,分韵小园王子猷。

远劳方丈中的维摩诘赠送花卉,在小园中分韵如同王子猷赏竹。

入鼻顿除浮利尽,同心端与国香侔。

花香入鼻顿时将浮华利禄尽除,同心之谊可与国香媲美。

从今日讲通家好,诗往花来卒未休。

从今起两家结为通家之好,诗往花来终不会停歇。

赏析

题解
此诗为二道人以茉莉及东山兰为赠,再成一章。西域名花最为孤洁,东山芳友更加清幽。远劳丈室维摩诘,分韵小园王子猷。入鼻顿除浮利尽,同心端与国香媲美。从今日讲通家之好,诗往花来终究不休。

逐句解读
「西域名花最孤洁」:西域的名花最为孤洁——指茉莉。

「东山芳友更清幽」:东山的芳友更加清幽——指兰。

「远烦丈室维摩诘」:远劳丈室中的维摩诘——指赠花之道人。

「分韵小园王子猷」:分韵于小园中的王子猷——指自己。

「入鼻顿除浮利尽」:花香入鼻顿时消除一切浮利之心。

「同心端与国香侔」:同心端可与国香媲美。

「从今日讲通家好」:从今日起讲通家之好。

「诗往花来卒未休」:诗往花来终究不休。

艺术手法
全诗以茉莉与兰的双重赠礼为核心。

"西域名花"指茉莉——西域传来,孤洁不群。

"东山芳友"指兰——兰为东山的隐者之花,清幽宜人。一外一中,一孤一幽,各擅胜场。

"远烦丈室维摩诘"以维摩诘比赠花道人。

"分韵小园王子猷"以王子猷自比——爱竹如爱花。

"入鼻顿除浮利尽"写花的功效——闻花即忘利。

"同心端与国香侔"将两种花合一——同心即同香。末联写诗与花的交流——诗往花来,永不停歇。全诗以双重赠礼写双重雅谊。

总体评价
此诗以茉莉与兰的双重赠礼写诗与花的雅谊,"入鼻顿除浮利尽"是全诗的感悟——花香可以洗涤利欲之心,是赠花诗中最具精神升华的一首。

相关诗词