对月同方叔联句

宋 · 王十朋

译文

与君坐阶除,遥望海上月。

与您坐在台阶之上,远远望着海上升起的明月。

试举太白杯,借问几圆缺。

试着举起太白杯,请问月亮有几次圆缺。

人生易分散,动作隔年别。

人生容易离散,动辄就是隔年才能相见。

今宵对婵娟,莫放酣歌绝。

今宵面对美好的月色,不要让酣畅的歌声断绝。

赏析

题解
此诗为与方叔对月联句之作,简洁明快。诗中遥望海上明月,感叹人生易散、聚少离多,劝今宵对月当尽欢畅饮。

逐句解读
「与君坐阶除」,与你坐在台阶之上。

「遥望海上月」,遥望海上升起的明月。

「试举太白杯」,试举太白之杯畅饮。

「借问几圆缺」,试问月亮已有几回圆缺?
「人生易分散」,人生容易离散。

「动作隔年别」,动辄便成隔年之别。

「今宵对婵娟」,今宵面对婵娟明月。

「莫放酣歌绝」,不要放过酣歌尽兴。

艺术手法
一、由月及人的转折:从海上望月的自然之景,转入人生聚散的感慨,再转为今宵尽欢的行动,景—情—行三层递转。二、「动作隔年别」的直率:「动作」即动辄,言离别之频与重逢之难,不事雕琢而真切动人。三、「莫放」的珍惜:末句以否定式祈使表达珍惜之情,比正面说「当尽欢」更有力度。

总体评价
此诗短小而情真意切,以望月为契机,从月之圆缺联想到人之聚散,再以今宵尽欢来对抗离别的无常。全诗语言质朴,情感真挚,有魏晋古诗的风韵。

相关诗词