端午日陪柳严州登千峰榭 其一

宋 · 王十朋

译文

偶上千峰榭,遥思八阵台。

偶然登上千峰榭,遥遥思念八阵台。

去年重午日,僚友共衔杯。

去年端午佳节的时候,同僚好友一起举杯共饮。

赏析

题解
端午日陪柳严州登千峰榭,此为第一首。偶然登上千峰榭,遥想八阵台;去年重午日,僚友共举杯。

逐句解读
「偶上千峰榭」——偶然登上千峰榭。

「遥思八阵台」——遥想八阵台。

"八阵台"即诸葛亮八阵图遗址。

「去年重午日」——去年重午日(端午节)。

「僚友共衔杯」——僚友共同举杯。

艺术手法
一是"偶上千峰榭,遥思八阵台"以"偶上"与"遥思"构成动作与心理的对仗——偶然登楼却心飞远方——以空间上的远写出了思绪的远。二是"去年重午日,僚友共衔杯"以时间对比——去年此时还在与僚友共饮——今昔之感含蓄地表达了时光的流逝。

总体评价
此绝句以登楼为契机,遥想诸葛亮遗迹,又追忆去年今日的聚会。短小而含蓄。

相关诗词