端午日陪柳严州登千峰榭 其四

宋 · 王十朋

译文

偶上千峰榭,当时恨不来。

偶然登上千峰榭,只恨当时没有早来。

使君留过客,高处酌金罍。

使君挽留住过往的客人,在高处举杯饮金罍之酒。

赏析

题解
端午日陪柳严州登千峰榭第四首。偶然登上千峰榭,当时恨没来;使君留下过客,在高处用金罍斟酒。

逐句解读
「偶上千峰榭」——偶然登上千峰榭。

「当时恨不来」——当时恨没来。

「使君留过客」——使君留下过客。

"使君"指柳严州。

「高处酌金罍」——在高处用金罍斟酒。

"金罍"指精美的酒器。

艺术手法
一是"当时恨不来"以"恨"写出了对过去缺席的遗憾——错过了美好的聚会——以否定的方式写出了此地的吸引力。二是"高处酌金罍"以"高处"和"金罍"写出了宴饮的豪迈——高处饮酒,金杯满斟——以物质和空间的双重高度写出了精神的畅快。

总体评价
此绝句以追忆的方式写出了对千峰榭宴饮的向往。

"当时恨不来"的遗憾反衬了今日登临的珍贵。

相关诗词