端午日陪柳严州登千峰榭 其二

宋 · 王十朋

译文

偶上千峰榭,因思小范公。

偶然登上千峰榭,因此想起了小范公。

桐庐萧洒处,尽在十诗中。

桐庐潇洒秀美的地方,全都写在那十首诗中。

赏析

题解
端午日陪柳严州登千峰榭第二首。偶然登上千峰榭,因此想起小范公;桐庐萧洒之处,都在十首诗中。

逐句解读
「偶上千峰榭」——偶然登上千峰榭。

「因思小范公」——因此想起小范公。

"小范公"指范仲淹之子范纯仁。

「桐庐萧洒处」——桐庐萧洒的地方。

「尽在十诗中」——都在十首诗中。指范公写的十首桐庐诗。

艺术手法
一是"因思小范公"以登楼为契机联想到范公——楼上望见的桐庐景色与范公的诗境重叠——以空间触发记忆。二是"尽在十诗中"以诗歌代替实景——萧洒的桐庐不需亲见,读诗即可——以文学的方式完成了对自然美景的把握。

总体评价
此绝句以范公的桐庐诗为媒介,将千峰榭的景色与文学传统联系起来。

"尽在十诗中"写出了诗歌对自然美景的保存和超越。

相关诗词