读喻叔奇游庐山诗 其一

宋 · 王十朋

译文

前年我亦到庐山

前年我也曾到过庐山

杖屦烟霞缥缈间

拄杖漫步在烟霞缥缈之间

万里东归如倦鸟

万里东归如同疲倦的飞鸟

不知飞过只知还

不知不觉飞过万里,只知归去

赏析

题解
此为读喻叔奇游庐山诗的第一首。王十朋前年也曾到庐山,在烟霞缥缈中杖屦漫游;如今万里东归如倦鸟,只知飞回巢去,不知飞过了什么。

逐句解读
「前年我亦到庐山」——前年我也到过庐山。

「杖屦烟霞缥缈间」——拄杖漫步在烟霞缥缈之中。

「万里东归如倦鸟」——万里东归就像疲倦的鸟。

「不知飞过只知还」——不知道飞过了什么,只知道往回飞。

艺术手法
一是"杖屦烟霞缥缈间"以"缥缈"写庐山烟霞的虚幻之美,"杖屦"则写出了诗人的从容——在仙境般的美景中悠然漫步。二是"万里东归如倦鸟"以倦鸟归巢喻万里东归——不是壮志凌云的飞,而是疲惫欲归的飞——写出了行旅的疲惫和思归的急切。三是"不知飞过只知还"以"不知"与"只知"的对比写出归心之切——路过的风景都顾不上看了,一心只想回家——与苏轼"不识庐山真面目"形成呼应。

总体评价
此诗以读友人的庐山诗引发自己的庐山记忆,又以倦鸟归巢的比喻写出了东归的急切。全诗短小而情真,"不知飞过只知还"尤能道尽归心似箭。

相关诗词