读喻叔奇游庐山诗 其二

宋 · 王十朋

译文

路经湓浦叹怱怱

路过湓浦时感叹行色匆匆

不及从君访远公

来不及跟你一起去拜访慧远大师

忽见庐山真面目

忽然间看到了庐山的真面目

在君二十一时中

就在你二十一岁时写的诗中

赏析

题解
此为读喻叔奇游庐山诗的第二首。王十朋路经湓浦时行色匆匆,未能与友人同访慧远(远公);但在友人的诗中却看到了庐山的真面目。

逐句解读
「路经湓浦叹怱怱」——路过湓浦时感叹行色匆匆。

「不及从君访远公」——来不及跟你一起去拜访远公。远公指东晋高僧慧远,庐山东林寺的创建者。

「忽见庐山真面目」——忽然间看到了庐山的真面目。化用苏轼"不识庐山真面目"。

「在君二十一时中」——就在你二十一岁的诗中。

艺术手法
一是"不及从君访远公"以"不及"写出了遗憾——匆匆赶路无法同游——为后文的诗中见山做了铺垫。二是"忽见庐山真面目"反用苏轼之句——苏轼说不识庐山真面目,王十朋却通过读诗"忽见"了真面目——以诗歌代替亲历,赞美了友人诗笔的传神。三是"在君二十一时中"点明了喻叔奇写诗时的年龄——二十一岁便能将庐山写得如此真切,暗含赞赏。

总体评价
此诗以读诗代替游山,以"忽见庐山真面目"赞美了友人诗笔的传神。反用苏轼名句,巧妙而含蓄,是对友人诗才的极高评价。

相关诗词