读亲征诏书二首 其一

宋 · 王十朋

译文

逆虏何时正典刑,久闻诸将拥彊兵。

叛贼何时才能受到正法惩处?早就听说各路将领拥兵自重。

中原未雪十年耻,圣主自劳千里征。

中原沦陷的十年耻辱尚未洗雪,皇上却要亲自劳顿千里亲征。

楚国群臣谁恸哭,杜陵野客自吞声。

楚国的群臣有谁为国恸哭?我这杜陵野客只能独自吞声悲泣。

君恩压顶丘山重,命掷鸿毛未是轻。

君王恩德压在头顶重如丘山,纵然掷命如鸿毛也不算轻慢。

赏析

题解
此诗为读亲征诏书而作。宋高宗下诏亲征,王十朋读后既感振奋又感忧虑——诸将拥兵自重、十年国耻未雪,而天子亲征又令臣子感念君恩。诗中交织着忠君爱国之情与对时局的深沉忧虑。

逐句解读
「逆虏何时正典刑」,叛逆之虏何时才能受到正法之刑?
「久闻诸将拥彊兵」,早已听说诸将拥兵自重。

「中原未雪十年耻」,中原尚未雪洗十年之耻。指靖康之变以来未雪的国耻。

「圣主自劳千里征」,圣明之主亲自劳苦千里亲征。言天子亲征令人感佩。

「楚国群臣谁恸哭」,楚国的群臣有谁恸哭?典出申包胥哭秦庭,批评臣子不如古人忠义。

「杜陵野客自吞声」,杜甫这样的野客只能独自吞声。以杜甫自况,言在野之人的无奈。

「君恩压顶丘山重」,君恩压在头顶如丘山般沉重。

「命掷鸿毛未是轻」,即便抛掷性命如鸿毛也不算轻。言愿以死报君恩。

艺术手法
一、对比手法的运用:「逆虏」未受刑与「诸将」拥兵对比,「十年耻」未雪与「圣主」亲征对比,臣子之失职与君主之担当对比,批判之意寓于对比之中。二、典故的双重功能:申包胥哭秦庭之典既批评当世无忠臣,又暗含自期——虽不能如申包胥哭秦庭,亦当以死报国。三、「丘山」与「鸿毛」的轻重对比:君恩之重与性命之轻形成强烈反差,凸显忠君之心的坚定。

总体评价
此诗以读诏书为契机,抒写忠君爱国之情与对时局的忧愤。王十朋既批评诸将拥兵不战,又感念天子亲征之勇,更以死报国自誓,情感复杂而真挚。末联「丘山」「鸿毛」的轻重对比将忠君之心推至极致,掷地有声。全诗格调沉郁悲壮,是南宋爱国诗的典型之作。

相关诗词