读亲征诏书二首 其二

宋 · 王十朋

译文

诸将年来已极荣,回看烟阁欠功名。

众将近年来已享尽荣华,回头看烟阁之上还欠缺真正的功名。

八年犹未平淮甸,一战那能复帝京。

八年了还未平定淮河流域,一战又怎能收复京城。

畎亩忠臣自忧国,闾阎小子妄谈兵。

田野间的忠臣自然忧虑国事,乡里的小子却妄自谈论兵事。

凭谁决得天河水,一洗乾坤万里清。

靠谁来决开天河之水,一洗天地让万里清朗。

赏析

题解
此为《读亲征诏书二首》第二首,承接上首对诸将拥兵的批评,进一步指斥诸将虽极荣宠却无攻名,八年未能收复淮甸、一战无法光复帝京。末以天河水洗乾坤的宏大意象,表达荡平胡虏、廓清天下的强烈愿望。

逐句解读
「诸将年来已极荣」,诸将这些年来已享极度的荣华。

「回看烟阁欠功名」,回看烟阁却缺少真功名。

「烟阁」即凌烟阁,唐太宗绘功臣像之所,言诸将无功却享富贵。

「八年犹未平淮甸」,八年还没能平定淮河流域。

「一战那能复帝京」,一战怎能收复帝京。

「畎亩忠臣自忧国」,田野中的忠臣自然忧国。诗人自谓。

「闾阎小子妄谈兵」,乡里小子妄谈军事。亦为自谦之辞。

「凭谁决得天河水」,凭谁决开天河水?
「一洗乾坤万里清」,一洗乾坤万里清明。以天河倾泻喻荡平胡虏、光复天下。

艺术手法
一、「极荣」与「欠功名」的对比:诸将的荣宠与功名的缺失形成尖锐对比,批判力度极大。二、「畎亩忠臣」与「闾阎小子」的自况:一忠一小,一忧一妄,看似矛盾实为一体——身在畎亩而心忧天下,虽被目为妄谈兵而志在报国。三、末联的壮阔想象:以天河之水洗乾坤的意象作结,将现实的郁愤升华为理想的壮阔,是全诗情感的最高潮。

总体评价
此诗对诸将的批评更加尖锐,以「极荣」与「欠功名」的对比直斥其不战而荣,以「八年」「一战」的数字对比揭示军事无能。末联天河水洗乾坤的想象,气势磅礴,将诗人的爱国热忱与对胜利的渴望推向极致。全诗悲愤激昂,有大声疾呼之势。

相关诗词