杜殿院挽词 其一

宋 · 王十朋

译文

流落杜陵老,平生一饭忠。

如同流落他乡的杜陵老人杜甫,一生一饭不忘忠君报国。

大贤宜有后,异代果生公。

大贤之人理应有后继者,不同时代果然诞生了您这样的贤人。

文艳神藜烛,霜蹄御史骢。

文采华美如神人燃藜杖之烛照亮夜读,如御史骢马霜蹄般刚正不阿。

九原呼不起,萧瑟柏台空。

在九泉之下再也唤不醒您,御史台萧瑟空空荡荡。

赏析

题解
此诗为杜殿院挽词第一首。王十朋以杜陵老与一饭忠写杜甫之忠,以大贤有后与异代生公写杜殿院之贤,以神藜烛与御史骢写殿院之才,以九原不起与柏台空写殿院之逝。

逐句解读
「流落杜陵老」,流落杜陵老。

「平生一饭忠」,平生一饭忠——杜甫一饭未尝忘君。

「大贤宜有后」,大贤宜有后。

「异代果生公」,异代果生公。

「文艳神藜烛」,文艳神藜烛——刘向太乙燃藜。

「霜蹄御史骢」,霜蹄御史骢——骢马为御史之乘。

「九原呼不起」,九原呼不起。

「萧瑟柏台空」,萧瑟柏台空——柏台为御史台。

艺术手法
前两句以杜陵老与一饭忠写杜甫之忠。三四句以大贤有后与异代生公写殿院之贤。五六句以神藜烛与御史骢写殿院之才。末二句以九原不起与柏台空写殿院之逝。全诗以挽词写殿院之忠。

总体评价
此诗以挽词写殿院之忠,「流落杜陵老平生一饭忠」以杜甫一饭忠写殿院之忠。

相关诗词