杜殿院挽词 其三

宋 · 王十朋

译文

我昔游三馆,闻公论立朝。

我从前在馆阁任职时,就听闻您议论立朝之道。

端如平日语,果不小人饶。

正如您平日所说的话一样,果真不对小人退让。

节义真齐固,年龄不逮乔。

您的节操道义确实坚定如齐景公,只是寿命不及王子乔那样长久。

英魂已上天,楚些讵容招。

英魂已经升天而去,楚辞的招魂曲怎能再招回您呢?

赏析

题解
此诗为杜殿院挽词第三首。王十朋以昔游三馆与闻公论朝写昔日之交,以端如平日语与果不小人饶写殿院之直,以节义齐固与年龄不逮乔写殿院之德与寿,以英魂上天与楚些不容招写殿院之逝。

逐句解读
「我昔游三馆」,我昔游三馆——三馆为馆阁。

「闻公论立朝」,闻公论立朝。

「端如平日语」,端如平日语。

「果不小人饶」,果不饶小人。

「节义真齐固」,节义真如齐固——齐固为坚贞之义。

「年龄不逮乔」,年龄不逮乔——乔为王子乔之长寿。

「英魂已上天」,英魂已上天。

「楚些讵容招」,楚些岂容招——楚些为招魂之辞。

艺术手法
前两句以昔游三馆与闻公论朝写昔日之交。三四句以端如平日语与不饶小人写殿院之直。五六句以节义齐固与不逮乔写殿院之德与寿。末二句以英魂上天与楚些不招写殿院之逝。全诗以挽词写殿院之直与寿之憾。

总体评价
此诗以挽词写殿院之直,「端如平日语果不小人饶」以不饶小人写殿院之直。

相关诗词