读楚东倡酬集寄洪景卢王嘉叟

宋 · 王十朋

译文

预恐吾侪有别离,急忙刊得倡酬诗。

预先担心我们之间会有分别,急忙刊印了唱酬诗集。

江东渭北何曾隔,开卷无非见面时。

江东与渭北何曾有过阻隔,翻开诗卷就如同见面一般。

赏析

题解
此诗为读楚东倡酬集寄洪景卢王嘉叟之作。王十朋读倡酬诗集,以开卷见面写虽隔千里犹如对面。

逐句解读
「预恐吾侪有别离」,预恐我辈有别离。

「急忙刊得倡酬诗」,急忙刊印得倡酬之诗。

「江东渭北何曾隔」,江东渭北何曾隔——杜甫江东渭北之句。

「开卷无非见面时」,开卷无非是见面之时。

艺术手法
前两句以预恐别离与急忙刊诗写惜别之情。后两句以江东渭北何曾隔与开卷见面写诗书传情。全诗以倡酬诗写虽别犹见。

总体评价
此诗以倡酬诗写虽别犹见,「江东渭北何曾隔开卷无非见面时」以开卷写虽隔千里犹如对面。

相关诗词