东园小合丹粉一新昌龄有诗次韵

宋 · 王十朋

译文

小园小合无奇新,但喜有酒堪娱宾。

小园小阁没有什么新奇之处,只欢喜有酒可以招待宾客。

西畴种秫可自酿,不用勤买抛青春。

西边的田地里种了糯稻可以自己酿酒,不必频繁买酒浪费青春美酒。

月明星稀乌择木,吾爱吾庐堪寓目。

月明星稀乌鸦择木而栖,我喜爱我的草庐值得驻足观赏。

须知主父五鼎珍,不似王猷数竿竹。

须知主父偃的五鼎珍馐,不如王徽之的几竿修竹。

丈夫未遇当安贫,带经且作锄园人。

大丈夫未遇知音时应当安于贫困,带着经书姑且做个锄园种菜的人。

诗酒过从老兄弟,一笑可破双眉颦。

与老兄弟们诗酒往来,一笑便能消解眉头紧锁的愁绪。

见说西园相继辟,好将因果同栽植。

听说西园相继开辟,正好一同栽种因果善缘。

子孙清白世相传,莫同阮氏分南北。

子孙清白世代相传,不要像阮氏那样分居南北。

赏析

题解
此诗为次韵昌龄东园小合丹粉一新之作。小园小合没有什么新奇,只喜有酒可以娱宾。西畴种糯稻可以自酿,不必勤买抛青春。月明星稀乌鸦择木,我爱吾庐堪以寓目。须知主父偃五鼎之珍,不如王徽之数竿竹。丈夫未遇当安于贫,带经且做锄园之人。诗酒过从的是老兄弟,一笑可破双眉之颦。听说西园相继开辟,好将因果一同栽植。子孙清白世代相传,莫同阮氏分南北。

逐句解读
「小园小合无奇新」:小园小合没有什么新奇。

「但喜有酒堪娱宾」:只喜有酒可以娱宾。

「西畴种秫可自酿」:西畴种糯稻可以自酿。

「不用勤买抛青春」:不必勤买抛青春——抛青春指买春酒。

「月明星稀乌择木」:月明星稀乌鸦择木而栖——用曹操诗句。

「吾爱吾庐堪寓目」:我爱吾庐堪以寓目。

「须知主父五鼎珍」:须知主父偃五鼎之珍——主父偃富贵后欲五鼎食。

「不似王猷数竿竹」:不如王徽之数竿竹——王徽之爱竹。

「丈夫未遇当安贫」:丈夫未遇时当安于贫。

「带经且作锄园人」:带经书且做锄园之人——带经而锄,耕读并行。

「诗酒过从老兄弟」:诗酒过从的是老兄弟。

「一笑可破双眉颦」:一笑可破双眉之皱。

「见说西园相继辟」:听说西园相继开辟。

「好将因果同栽植」:好将因果一同栽植——种花亦种德。

「子孙清白世相传」:子孙清白世代相传。

「莫同阮氏分南北」:莫同阮氏分南北——阮氏南阮北阮贫富悬殊。

艺术手法
全诗以安贫乐道与家族团结为核心。前八句写园居之乐——有酒自酿,爱庐如家,宁可数竿竹不要五鼎食。

"带经且作锄园人"是耕读传家的最佳写照——一手持经一手持锄。

"诗酒过从老兄弟"写兄弟之乐。

"一笑可破双眉颦"写乐观——一笑可解愁。末四句从园居上升到家族——"好将因果同栽植"以种花喻种德,"莫同阮氏分南北"以阮氏南北之分为诫——兄弟不可因贫富而分裂。全诗从个人安贫到家族团结,层次分明。

总体评价
此诗以安贫乐道为核心,"带经且作锄园人"是全诗的精神——耕读传家。

"莫同阮氏分南北"的家训最为警策——兄弟同心,不可因贫富而分,是园居诗中最具家训意义的一首。

相关诗词