洞庭湖 其二

宋 · 王十朋

译文

维舟便上岳阳楼

停好船就登上了岳阳楼

风定波澜万顷秋

风停了万顷波涛呈现出一派秋色

闻说洞庭通震泽

听说洞庭湖与太湖水脉相通

水应先我到苹洲

那湖水应该比我先到白苹洲了吧

赏析

题解
此为洞庭湖组诗第二首,写王十朋在风平浪静之际登岳阳楼远眺。上首言"匈中已有洞庭湖",此首则写实地登楼,风定波平,万顷秋色尽收眼底。末句由洞庭通震泽(太湖)的地理联想,表达了水路贯通、归期可待的欣慰。

逐句解读
「维舟便上岳阳楼」——停好船就登上岳阳楼。

"维舟"即系船停泊。

「风定波澜万顷秋」——风停了,万顷波涛呈现出一派秋色。

"万顷"极写湖面之广。

「闻说洞庭通震泽」——听说洞庭湖与震泽(太湖)水脉相通。震泽即太湖,古有洞庭湖水系东通太湖之说。

「水应先我到苹洲」——那湖水应该比我先到苹洲了吧。

"苹洲"即白苹洲,在湖州,是诗人此行的目的地之一,暗示归途可期。

艺术手法
一是"风定波澜万顷秋"一句,以"风定"写天气之佳,以"万顷"写湖面之广,以"秋"点明时令,七个字容纳了天气、规模、季节三层信息,精炼之至。二是后两句由地理知识引发联想,以"通震泽"为桥梁,将洞庭与太湖联系起来,进而想象湖水先己一步到达目的地,化空间之远为心理之近。三是"水应先我到苹洲"以拟人手法写水,水也有了赶路的主动性,与诗人归心似箭的心情暗合。

总体评价
此诗以登楼所见为引,由洞庭湖的壮阔联想到水路贯通的归途,情景交融而暗含归意。全诗格调明朗,在壮阔中见温情,与前首的豪迈形成互补。

相关诗词