东湖

宋 · 王十朋

译文

二公亭挿芰荷间,绿盖红粧四面环。

二公亭矗立在菱荷之间,绿色的荷盖红色的妆容四面环绕。

若把西湖比西子,东湖自合比东山。

如果把西湖比作西施,东湖自然应当比作东山。

赏析

题解
此诗写东湖。二公亭插在芰荷之间,绿盖红妆四面环绕;如果把西湖比作西施,东湖自然合该比作东山。

逐句解读
「二公亭挿芰荷间」——二公亭插在芰荷之间。

「绿盖红粧四面环」——绿盖红妆四面环绕。

「若把西湖比西子」——如果把西湖比作西施。化用苏轼"欲把西湖比西子"。

「东湖自合比东山」——东湖自然合该比作东山。

"东山"指谢安的东山。

艺术手法
一是"若把西湖比西子,东湖自合比东山"以苏轼的西湖比西施为起点,推演出东湖比东山的结论——西施对应东山谢安——以典故的延伸写出了东湖的隐逸之美。

总体评价
此绝句以苏轼名句为起点,以谢安东山为对应,写出了东湖的隐逸之美。构思巧妙,言简意丰。

相关诗词