丁香

宋 · 王十朋

译文

雨里含愁态,枝头缀玉英。

在雨中呈现出含愁的姿态,枝头上点缀着如玉的花朵。

为花更雅目,变乱药中名。

为了此花给它更雅的名称,却与中药名混淆紊乱了。

赏析

题解
此诗为王十朋咏丁香之作。丁香花细小如钉,色紫或白,含苞时如鸡舌,故有"鸡舌香"之名。诗中写丁香在雨中的愁态,又指出其名与药名相混的遗憾。

逐句解读
「雨里含愁态」——在雨中呈现出含愁的姿态。

「枝头缀玉英」——枝头上点缀着如玉的花朵。

「为花更雅目」——为了此花给它更雅的名称。

「变乱药中名」——却与中药名混淆紊乱了。

艺术手法
首句以"含愁态"写丁香在雨中的情状,暗合李璟"丁香空结雨中愁"之句,将丁香与愁绪关联。次句"缀玉英"以玉喻花之洁白精致。后两句点出丁香的命名问题——作为观赏花卉应有个雅名,但"丁香"之名与中药丁香(鸡舌香)相混,令人遗憾。

"变乱"二字写出命名的混乱,既是对命名的批评,也暗含为丁香正名的意愿。全诗由景入议,从审美感受引出语言问题,别具一格。

总体评价
此诗以雨中丁香的愁态起兴,转而讨论花名与药名混淆的问题,由感性入理性,咏物而有思辨,在花木诗中别开一径。

相关诗词