丁卯秋赴鹿鸣宴次太守赵殿撰韵

宋 · 王十朋

译文

食苹开燕副招求

设鹿鸣宴款待呼应朝廷招贤之求,

梦草诗成宠士流

赋诗成才使文士之流受到恩宠。

要得异才联虎榜

要使杰出人才登上虎榜,

亦容下客盗狐裘

也容许下客如盗狐裘般冒昧前来。

早修慧业钦灵运

早日修习慧业钦慕谢灵运,

妄赞元经媿子游

妄自赞许元经有愧于子游。

刺史笑谈风满席

太守笑谈之间清风满席,

定应吹拂到瀛洲

定然能吹拂到仙山瀛洲。

赏析

题解
此诗丁卯秋赴鹿鸣宴次太守赵殿撰韵,写乡试中举后参加鹿鸣宴的喜悦。以食苹开燕写宴会之盛,以梦草诗成写才华之展,以虎榜异才、下客盗狐裘写科举的公平,以灵运慧业、子游元经写自谦与自勉,末以刺史笑谈风满席、定应吹拂到瀛洲写对知遇之恩的感激。

逐句解读
「食苹开燕副招求」,食苹之宴开启以副招贤之求。食苹典出《诗经·鹿鸣》。

「梦草诗成宠士流」,梦草诗成宠幸了士流。

「要得异才联虎榜」,要得异才联名虎榜。

「亦容下客盗狐裘」,也容许下客盗取狐裘。典出孟尝君门客盗狐白裘。

「早修慧业钦灵运」,早日修习慧业钦佩谢灵运。

「妄赞元经媿子游」,妄赞元经愧于子游。子游为孔子弟子,以文学著称。

「刺史笑谈风满席」,刺史的笑谈如风满座席。

「定应吹拂到瀛洲」,定然能吹拂到瀛洲之上。

艺术手法
一、「食苹」的鹿鸣宴:以《诗经·鹿鸣》「呦呦鹿鸣,食野之苹」之典切合鹿鸣宴,典故与场合天然合一。二、「盗狐裘」的自谦:以孟尝君门客盗狐白裘之典自谦为下客,谦逊而得体。三、「风满席」的意气:刺史笑谈如风满席,以风写谈笑之畅快,意气风发。

总体评价
此诗以鹿鸣宴为背景写中举之喜,以食苹梦草之典切合宴会,以灵运子游之典写自谦自勉,以风满席写知遇之恩。全诗格调欢快,用典精切,是科举贺诗的佳作。

相关诗词