丁惠安赠肉苁蓉

宋 · 王十朋

译文

老子当归兴已浓

我归隐的兴致已经十分浓厚

令君何事寄苁蓉

您为何寄来肉苁蓉呢

行将卜筑前湖去

即将到前湖择地筑屋隐居

蓑笠牵牛作老农

披蓑戴笠牵牛做个老农

赏析

题解
丁惠安赠肉苁蓉。老子当归兴已浓,令君何事寄苁蓉;行将卜筑前湖去,蓑笠牵牛作老农。

逐句解读
「老子当归兴已浓」——老子归去之兴已经浓了。

"当归"既是药名又是归去之意。

「令君何事寄苁蓉」——令君何事寄来苁蓉。

"苁蓉"既是药名又谐"从容"。

「行将卜筑前湖去」——行将卜筑到前湖去。

「蓑笠牵牛作老农」——蓑笠牵牛作老农。

艺术手法
一是"当归"与"苁蓉"都是药名而各有寓意——"当归"暗含归去之意,"苁蓉"谐"从容"——以药名的双关写出了归隐的决意。二是"蓑笠牵牛作老农"以具体的形象写出了归隐的生活——蓑笠牵牛——以朴素的画面写出了理想的生活。

总体评价
此绝句以药名为双关,写出了归隐的决意。

"当归"和"苁蓉"既是药名又是情语,构思巧妙。

相关诗词