定公

宋 · 王十朋

译文

春秋疆场埸事纷然,齐鲁干戈几载连。

春秋时期边疆之事纷繁不断,齐鲁之间干戈相向连续数年。

若使真儒长见用,来归何止汶阳田。

若使真正的儒生长久被任用,归来的何止汶阳之田。

赏析

题解
此诗咏鲁定公之事。定公时齐鲁交兵,孔子为司寇,与齐夹谷之会,收回汶阳之田。王十朋感叹若真儒长见用,所获何止汶阳之田。

逐句解读
「春秋疆场埸事纷然」,春秋时期边疆之事纷繁不断。

「纷然」写出战争之频。

「齐鲁干戈几载连」,齐鲁之间干戈相向连续数年。写齐鲁之间战争不断。

「若使真儒长见用」,若使真正的儒生长久被任用。孔子为定公司寇时,政治清明,外交有力。

「若使」为假设——若长久任用孔子。

「来归何止汶阳田」,归来的何止汶阳之田。夹谷之会,孔子助定公收回汶阳之田。

「何止」写出遗憾——若孔子长久在位,鲁国之所获将远不止此。

艺术手法
一、假设与遗憾的表达:「若使」假设孔子长用,「何止」表达遗憾——现实是孔子未能长用,鲁国仅得汶阳之田。二、「何止」的递进:不满足于已有的收获,而指向可能的更大成就,递进之中含深切的遗憾。三、以小见大:汶阳之田为孔子之功的象征,以此推想若长用则功不止此,以小见大,论证有力。

总体评价
此诗以鲁定公用孔子之事为题,叹其若能长用真儒则功不止于收回汶阳之田。全诗以假设与遗憾的表达为核心,以「何止」递进揭示真儒之用的深远价值。

相关诗词