丁丑二月二十一日集英殿赐第

宋 · 王十朋

译文

太平天子崇儒术,寒贱书生荷作成。

太平天子推崇儒术,寒微的书生承蒙栽培而成才。

槐市育才叨舍选,枫宸唱第冠时英。

太学培育人才忝列舍选之中,殿庭唱名赐第冠绝当时的英才。

圣恩宽大容愚直,御墨褒嘉佩宠荣。

圣恩宽大容纳愚直之臣,御笔褒奖嘉许佩受宠荣。

却笑刘蕡不遭际,徒令纸上有虚名。

却笑刘蕡没有好的际遇,徒然让纸上留下虚名。

赏析

题解
此诗为王十朋中状元后所作。丁丑年二月二十一日,集英殿赐第,王十朋以寒贱书生而蒙天子恩擢,既感恩又自勉,末以刘蕡不遇自警。

逐句解读
「太平天子崇儒术」,太平天子推崇儒术。写当朝皇帝崇儒的政策,为自己中第提供背景。

「寒贱书生荷作成」,寒微的书生承蒙栽培而成才。王十朋出身寒微,以「寒贱」自谓,感恩之情溢于言表。

「槐市育才叨舍选」,槐市(太学)培育人才,忝列舍选之中。「叨」为谦词,写出其谦逊。

「枫宸唱第冠时英」,枫宸(殿庭)唱名赐第,冠绝当时的英才。王十朋状元及第,为进士之首。

「圣恩宽大容愚直」,圣恩宽大容纳愚直之臣。写皇帝对其直言策论的宽容。

「御墨褒嘉佩宠荣」,御笔褒奖嘉许,佩受宠荣。皇帝亲笔嘉奖,荣耀之至。

「却笑刘蕡不遭际」,却笑刘蕡没有好的际遇。刘蕡为唐代贤良方正科对策第一,却因言直而不第。

「徒令纸上有虚名」,徒然让纸上留下虚名。刘蕡之才高于状元,却不过纸上虚名。王十朋以刘蕡自警——名不副实则为虚。

艺术手法
一、感恩与自警的双重情感:前六句写感恩戴德,末二句转以刘蕡自警——感恩而不自满,警醒而不忘本。二、「叨」与「冠」的谦敬并重:「叨」为谦词,「冠」为敬词,谦敬并重写出其心态。三、「却笑」的反转:在极尽荣宠之时「却笑」刘蕡之不遇,从感恩转为自警,反转之中见清醒。

总体评价
此诗为王十朋中状元后所作,既感恩圣恩又以刘蕡自警。全诗前半感恩戴德,后半转以自警,在荣宠之际保持清醒,体现了王十朋谦逊自持的品格。

相关诗词