钓台三绝 其三

宋 · 王十朋

译文

山水高长子陵节,桐庐萧洒范公诗。

山水高长映衬子陵的气节,桐庐潇洒见于范公的诗篇。

又吟处士清新句,蝉拽残声过别枝。

又吟诵处士清新的诗句,蝉拖着残余的鸣声飞过别枝。

赏析

题解
此为钓台三绝第三首。诗中写山水高长如子陵之节,桐庐萧洒如范公之诗;又吟处士清新之句,蝉拖着残声飞过别的枝头。

逐句解读
「山水高长子陵节」——山水高长如同严子陵的节操。

「桐庐萧洒范公诗」——桐庐萧洒如范仲淹的诗。

「又吟处士清新句」——又吟诵处士清新的诗句。

"处士"可能指方干。

「蝉拽残声过别枝」——蝉拖着残声飞过别的枝头。

艺术手法
一是"山水高长子陵节,桐庐萧洒范公诗"以山水比子陵之节、以桐庐比范公之诗——自然与人文融为一体——山水因人而有了精神。二是"蝉拽残声过别枝"以蝉声作结——残声已弱,却仍在飞鸣——以蝉的执着暗示了文人精神的延续。

总体评价
此诗以钓台为背景,将严子陵的节操、范仲淹的诗和处士的清新句融合在一起,又以蝉的残声暗示了文脉的延续。

相关诗词