点绛唇

宋 · 王十朋

译文

野态芳姿,枝头占得春长久。

野外的姿态芬芳的姿容,在枝头占据了长久的春光。

怕钩衣袖。

怕钩住行人的衣袖。

不放攀花手。

不让攀花的手靠近。

试问东山,花似当时否。

试问东山,花还像当年那样吗。

还依旧。

还是像从前一样。

谪仙去后。

谪仙李白离去之后。

风月今谁有。

如今风月之美还有谁能领略。

赏析

题解
此词为王十朋咏花之作,调寄《点绛唇》。词中以"野态芳姿"写花的自然之美,又写其怕人攀折的娇怯,最后以"谪仙去后,风月今谁有"的感慨收束,怀念李白的赏花风雅。

逐句解读
「野态芳姿」——野外的姿态,芬芳的姿容。

「枝头占得春长久」——在枝头占据了长久的春光。

「怕钩衣袖」——怕钩住行人的衣袖。

「不放攀花手」——不让攀花的手靠近。

「试问东山,花似当时否」——试问东山,花还像当年那样吗。

「还依旧」——还是像从前一样。

「谪仙去后」——谪仙李白离去之后。

「风月今谁有」——如今风月之美还有谁能领略。

艺术手法
此词短小而意蕴丰富。前四句以拟人手法写花——"野态芳姿"写其自然不造作,"占得春长久"写其花期之长,"怕钩衣袖""不放攀花手"以娇怯之态写花的自我保护,别具情趣。后四句由花及人,"试问东山"以设问转折——"东山"既可指谢安隐居之东山,也可指李白常游之东山,将花与古代名士关联。

"还依旧"是花的回答——花依旧如昔。末句"谪仙去后,风月今谁有"以李白之逝感慨无人再能真正领略风月之美,花虽依旧而赏花之人不在,物是人非之感油然而生。全词由花之态到花之护再到花之问,以小词写大感慨。

总体评价
此词以简淡的笔调写花的野态芳姿与物是人非的感慨,"谪仙去后,风月今谁有"一句由赏花上升到对风雅传统的追慕,余韵悠然。

相关诗词