登制胜楼

宋 · 王十朋

译文

梁栋翚飞百尺楼

飞檐翘角的百尺高楼

江山满目壮夔州

满目江山使夔州更显壮丽

鸟穿云过白盐去

鸟儿穿过云层飞过白盐山

鱼透浪来清瀼游

鱼儿穿透波浪在清瀼水中游弋

控扼地临三峡险

控扼之地面临三峡之险

朝宗水会百川流

百川之水汇合于此朝宗入海

古今制胜人何胜

古今制胜之人谁为最胜

天下奇才忠武侯

天下奇才莫过于忠武侯诸葛亮

赏析

题解
此诗登制胜楼而作。制胜楼在夔州,为军事要地。诗人登楼远眺,壮丽山川尽收眼底,末以诸葛亮为古今制胜之第一人作结。

逐句解读
「梁栋翚飞百尺楼」——飞檐翘角的百尺高楼。翚飞指飞檐如翠鸟展翅。

「江山满目壮夔州」——满目江山使夔州更显壮丽。

「鸟穿云过白盐去」——鸟儿穿过云层飞过白盐山。

「鱼透浪来清瀼游」——鱼儿穿透波浪在清瀼水中游游弋。瀼为夔州水名。

「控扼地临三峡险」——控扼之地面临三峡之险。言夔州地理位置之重要。

「朝宗水会百川流」——百川之水汇合于此朝宗入海。言水势之盛。

「古今制胜人何胜」——古今制胜之人谁为最胜。制胜双关楼名与军事。

「天下奇才忠武侯」——天下奇才莫过于忠武侯诸葛亮。忠武侯为诸葛亮谥号。

艺术手法
1. 气势恢宏:百尺楼、满目江山、白盐去、百川流,意象壮阔。
2. 双关巧用:制胜既是楼名又是军事概念,一语双关。
3. 叙议结合:前六句写登楼所见,末两句由景入议,归结到诸葛亮。

总体评价

相关诗词