登燕子坡前有一岩在江之旁如天台赤城名乌飞岩

宋 · 王十朋

译文

坡名燕子燕思归,岩号乌飞乌倦飞。

山坡名叫燕子而燕子正思念归巢,岩石号称乌飞而乌鸦已疲倦飞翔。

云本无心聊出岫,风缘有口故吹衣。

云本没有心思只是随意飘出山洞,风因为长了嘴巴所以故意吹动衣裳。

赏析

题解
此诗为登燕子坡之作。燕子坡有乌飞岩,王十朋以燕思归与乌倦飞写地名之趣,以云出岫与风吹衣写自然之理。

逐句解读
「坡名燕子燕思归」,坡名燕子燕思归。

「岩号乌飞乌倦飞」,岩号乌飞乌倦飞。

「云本无心聊出岫」,云本无心聊且出岫——陶渊明云无心以出岫。

「风缘有口故吹衣」,风因为有口所以吹衣——风之口故吹衣。

艺术手法
前两句以燕思归与乌倦飞写地名之趣与归隐之思。后两句以云无心出岫与风有口吹衣写自然之理。全诗以地名写自然之理与归隐之思。

总体评价
此诗以地名写自然之理,「云本无心聊出岫风缘有口故吹衣」以云风写自然之理与归隐之思。

相关诗词