登压云亭赠赵都统

宋 · 王十朋

译文

早将忠义立殊勋

早早便以忠义建立了非凡功勋

鄂渚登临气压云

在鄂渚登临,气概压过了云霄

异日云台观画像

他日云台阁上观看功臣画像

要须压尽汉将军

定要胜过所有汉朝将军

赏析

题解
此诗为登压云亭赠赵都统之作。王十朋登压云亭赠赵都统,以忠义勋业与云台画像写武将之志。

逐句解读
「早将忠义立殊勋」,早早以忠义立下殊勋。

「鄂渚登临气压云」,鄂渚登临气压云霄。

「异日云台观画像」,他日云台观看画像——云台二十八将。

「要须压尽汉将军」,要须压尽汉朝将军。

艺术手法
前两句以忠义殊勋与气压云写赵都统之勇。后两句以云台画像与压尽汉将写武将之志。全诗以云台画像之典写武将之志。

总体评价
此诗以云台画像之典写武将之志,「异日云台观画像要须压尽汉将军」以云台将写赵都统之志。

相关诗词