登诗史堂观少陵画像

宋 · 王十朋

译文

万丈光芒笔有神,两眉犹带旧酸辛。

诗笔万丈光芒犹如神助,两眉之间仍带着往日的辛酸。

残杯不复随肥马,賸馥端能丐后人。

不再追随富贵人家残杯冷炙和肥马轻裘,但留下的余香确实能够施予后人。

夔子江头吟处景,杜鹃声里拜时身。

仿佛看到他在夔州江头吟诗的情景,杜鹃啼声中他拜谢时的身影。

敬瞻遗像观诗史,一酹云安曲米春。

恭敬地瞻仰遗像观赏诗史,洒下一杯云安产的曲米春酒祭奠。

赏析

题解
此诗为登诗史堂观少陵画像之作。王十朋登诗史堂观杜甫画像,以万丈光芒与残杯酸辛写杜甫之诗与命,以杜鹃声里写拜像之悲。

逐句解读
「万丈光芒笔有神」,万丈光芒笔下有神。

「两眉犹带旧酸辛」,两眉犹带旧日酸辛。

「残杯不复随肥马」,残杯不再随肥马——杜甫残杯与冷炙之典。

「賸馥端能丐后人」,余香确实能施与后人。

「夔子江头吟处景」,夔子江头吟咏之景。

「杜鹃声里拜时身」,杜鹃声里拜时之身。

「敬瞻遗像观诗史」,敬瞻遗像观诗史。

「一酹云安曲米春」,一酹云安曲米春——云安曲米春为夔州酒名。

艺术手法
前两句以万丈光芒与两眉酸辛写杜甫之诗与命。三四句以残杯不随肥马与余香丐后人写杜甫之穷与诗之传。五六句以夔子江头与杜鹃声里写杜甫在夔州之景与拜像之悲。末二句以敬瞻诗史与一酹曲米春写谒像之敬。全诗以杜甫之诗与命写谒像之悲。

总体评价
此诗以杜甫之诗与命写谒像之悲,「万丈光芒笔有神两眉犹带旧酸辛」以光芒与酸辛写杜甫之诗与命,「敬瞻遗像观诗史一酹云安曲米春」以诗史写谒像之敬。

相关诗词