登清风楼呈通判宋子飞

宋 · 王十朋

译文

苕霅水会处,楼高风快哉。

苕溪与霅溪汇合之处,高楼之上清风多么畅快。

洲中白苹动,天半故人来。

沙洲中白苹草随风摆动,半空中故人乘风而来。

穆入周臣颂,雄胜楚客台。

庄穆之美堪入周朝臣子的颂歌,雄壮气势胜过楚客的楼台。

飘飘玉川子,乘兴上蓬莱。

飘飘然如玉川子一般,乘着兴致登上蓬莱仙境。

赏析

题解
此诗登清风楼呈通判宋子飞。诗中写苕溪霅溪汇合之处,楼高风快;洲中白苹摇动,天半故人到来;穆然入周臣之颂,雄壮胜过楚客之台;飘飘然如玉川子,乘兴登上蓬莱。

逐句解读
「苕霅水会处」——苕溪霅溪汇合的地方。

「楼高风快哉」——楼高风快。

"快哉"用宋玉"快哉此风"之典。

「洲中白苹动」——沙洲中的白苹在风中摇动。

「天半故人来」——从天半(远方)故人来了。

「穆入周臣颂」——肃穆地进入周臣的颂歌。"穆"指肃穆,「周臣颂」指《诗经》中周朝臣子的颂诗。

「雄胜楚客台」——雄壮胜过楚客之台。楚客指宋玉等。

「飘飘玉川子」——飘飘然如玉川子。玉川子是卢仝的号。

「乘兴上蓬莱」——乘兴登上蓬莱仙山。

艺术手法
一是"洲中白苹动,天半故人来"以"动"与"来"写出动态之美——白苹因风而动,故人因兴而来——以景物衬托人物,自然与人交融。二是"穆入周臣颂,雄胜楚客台"以周臣之颂与楚客之台构成对仗——一个从文学传统入,一个从建筑传统出——将清风楼置于宏大的文化脉络中。三是"飘飘玉川子,乘兴上蓬莱"以玉川子和蓬莱的意象写出了登楼的超然之感——如仙人乘兴登仙山——将登楼的体验升华为精神的超越。

总体评价
此诗以登楼为契机,写出了与友人同游的快意。

"穆入周臣颂,雄胜楚客台"将清风楼置于周楚的文化传统中,末联以仙山之喻表达了精神的超越。

相关诗词