登皇华亭

宋 · 王十朋

译文

不是四方衔命士,偶来亭上赋皇华。

我并非奉命出使四方的使者,只是偶然来到亭上吟诵《皇华》之诗。

凭栏回首三百里,烟水茫茫思故家。

倚栏回首望去三百里外,烟水茫茫之中思念着故乡。

赏析

题解
此诗作于登皇华亭时。诗人并非奉命出使的四方之士,偶然来到亭上,凭栏回望三百里,烟水茫茫思故家。

逐句解读
「不是四方衔命士」:不是奉命出使四方的使者。衔命士即奉命出行之人。

「偶来亭上赋皇华」:偶然来到亭上赋皇华之诗。皇华指《诗经》中"皇皇者华",为遣使之作。

「凭栏回首三百里」:凭栏回望三百里之外。

「烟水茫茫思故家」:烟水茫茫中思念着故乡。

艺术手法
全诗以"不是""偶来"的否定与偶然起笔,暗示诗人与"皇华"使者的身份差距——使者有使命在身,自己却是为功名奔波的落拓士人。

"赋皇华"的自我定位与"衔命士"的否定形成微妙的反讽——虽非使者,却也在远行,只是此行无名无分。

"回首三百里"的空间感极强——已经走出这么远了,却仍在回望。

"烟水茫茫"的意象将乡愁的朦胧与遥远具象化。

总体评价
此诗以皇华亭的名义引发对自身身份的反思——不是使者,却也在远行,只是一介布衣为功名奔波。

"烟水茫茫思故家"的收束简洁有力,以水雾的迷茫写出乡愁的无边无际。

相关诗词